Mais pourquoi dit-on rez-de-chaussée ?

Rez-de-chaussée, quel terme étrange ! Tout a une explication, et je vous dévoile aujourd’hui celle du terme rez-de-chaussée !

Que veut dire rez-de-chaussée ?

Chaussée ?

Voyons tout d’abord l’étymologie du mot « chaussée ». Du latin « calciata », ce terme est d’abord passé par la forme provençale
« calz » pour se transformer ensuite en « chaux ». La chaussée désigne une route faite avec des pierres calcaires.

Rez ?

Quant à « rez », il signifie « tout contre, en rasant, à ras de, au niveau de… » Ce terme vient du latin « rasus », participe passé de
« radere » qui signifie « raser ; raboter ; toucher en passant, effleurer ». La forme actuelle de ce mot, c’est-à-dire avec un « z » final,
daterait du XVIIIème siècle et n’est utilisé que dans « rez-de-chaussée », « rez-de-jardin » et « rez-de-cour ». Du point du vue
orthographique, comme il s’agit d’un mot invariable, on écrit « des rez-de-chaussée ». Concernant le trait d’union, en 1990, le
Conseil supérieur de la langue française publie dans le Journal officiel un document intitulé « Les rectifications de
l’orthographe ». Il y est conseillé d’écrire rez-de-chaussée avec les traits d’union. Dans ce cas précis, c’est parce que « l’un des
éléments a vieilli et n’est plus compris », contrairement à « portemanteau » par exemple pour lequel la soudure des deux
éléments est conseillée.